Subtitle by VIU Translate by ♥Dessy_Lokat♥
kau. apa itu kau.
Ya, benar kau.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Tidak, aku tidak bisa di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau sudah pergi? padahal aku datang dengan tergesa-gesa.
Hei.
ya
Sesuatu telah terjadi.
Segalanya bisa saja terjadi.
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
aku tahu tempat terdekat!
- aku tidak bisa pergi. - Ayolah!
Ayo pergi!
ayo kita ke bar hopping. Kalian akan ikut, kan?
Kami tidak bisa kesana.
Kirim dia pulang dan bergabunglah dengan kami.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Pergilah tanpaku.
- Ayolah. - Ayo pergi.
Dia menyebabkan keributan lagi.
Pergi saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- apa mereka sudah pergi? - ya
Berapa banyak yang kau makan? kau sangat berat.
kau bisa saja menolaknya. Mengapa kau membuatku melakukan ini?
Hei, aku harus menjaga harga diriku.
apa kau tidak tahu bahwa mereka benar-benar terpesona...
dengan wajahku ini dan pekerjaanku?
Mereka harus tahu tempat mereka.
kau benar-benar menjengkelkan, kau tahu?
Lihat siapa yang berbicara.
Sama seperti bagaimana kau menilai pria dari penampilan mereka,
aku menilai pria berdasarkan penampilan, kompetensi, dan kekayaan mereka.
kita akan minum lebih banyak lagi, kan?
Ayo kita kembali ke tempatku.
kau gila? aku tidak bisa bertemu saudaramu seperti ini.
Langkahi dulu mayatku.
Hei, kakakku menyukai yang cantik-cantik,
dan kakak keduaku juga begitu...
Ya kau tahu lah.
Bahkan jika aku tidak bisa berkencan dengan mereka, aku ingin tetap terlihat cantik...
di depan pria tampan.
jadi kita ke tempatku saja.
Rumahmu sangat jauh!
- Ayo pergi! - mereka pasti belum pulang juga!
Ikuti aku!
Itu sangat jauh!
Satu minuman lagi
semua baik-baik saja?
bersulang.
Hei, sudah lama.
benar. kabarmu baik?
Tentu saja. Kenapa tidak pernah ke sini?
Won Jae.
Itu karena dia.
Won Jae, tentang terakhir kali...
aku tidak tahu batapa menakutnya kau.
kudengar kau menjambak rambut adikku.
Itu karena kalian benar-benar tidak mirip.
apa ada yang mau dikatakan?
Aku membenci mu.
aku pikir kau berusaha sangat keras untuk memenangkan hatinya.
Hei, aku harus menikah juga, tahu?
aku tidak bisa selalu bermain-main seperti ini.
Selamat bersenang-senang.
apa anda yang memanggil sopir pengganti?
ya mobilku akan datang, jadi bisakah anda menunggu sebentar?
Baiklah kalau begitu. aku akan pergi merokok disana.
Ya baiklah.
Apa yang sedang kau lakukan?
ini. Parkirkan itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei.
Tunjukkan sopan santunmu saat kau membayar.
apa kau tidak tahu tindakanmu berbicara lebih keras dari kata-kata?
Siapa dia?
Hashtag, segelas bir larut malam.
Hashtag, ada yang mau minum bersamaku?
Hashtag, merasa sentimental.
Ayo minum sekarang.
Ini menyegarkan.
Bukankah ibumu datang minggu lalu?
Ya kenapa?
Bukankah dia sudah membersihkan semua kamarmu?
Begitu?
Hanya beberapa hari, tapi kamarmu...
kamarku kenapa?
Lupakan. Ayo minum saja.
apa kau benar-benar cinta pertama Kang Woo?
aku tidak yakin tentang menjadi cinta pertamanya,
tapi dia bilang dia menyukaiku.
benarkah? lalu?
aku sudah tidak ingat lagi.
Kalau dipikir-pikir, dia tidak kembali lagi ke restoran kan.
kau benar.
Pria yang aneh bukan.
Lihat dirimu. Bukankah kau yang duduk di sebelahnya sepanjang waktu?
Awalnya, aku tergila-gila dengan penampilannya.
Tapi aku pikir hanya itu yang dia miliki.
Hei, bukankah sudah jelas?
Wajahnya berteriak, "aku seorang penipu."
benar. Sekali Anus, tetaplah Anus.
Ngomong-ngomong, mengapa itu nama panggilannya?
apa kau tidak ingat saat karyawisata kita?
aku tidak bisa pergi waktu itu.
Oh benar
bersulang.
Jadi mengapa kau memanggilnya Anus?
Karena bocah gemuk itu buang air besar dicelananya.
Apa?
siapa itu.
Siapa ini?
ini sudah larut malam.
kau harus menjadwalkan janji terlebih dahulu.
Kenapa dia begitu kuat?
Kakiku, kakiku!
Wanita itu adalah penyebab semua ini!
aku tidak suka kau.
aku tidak suka kau...
karena kau jelek...
dan gemuk.
aku tidak suka kau...
karena kau jelek...
dan gemuk.
Nak, makanlah beberapa makanan ringan.
Ini kue, kesukaanmu.
Tidak, terima kasih. aku tidak mau itu.
- Kenapa tidak? - aku tidak mau itu.
- Apa yang salah? - aku tidak mau itu.
Mengapa kau menolak untuk makan?
- aku tidak mau itu. - Oh sayang.
Selama sekitar empat hari,
aku tidak makan apa pun.
Bahkan setetes air pun tidak.
benarkah?
- Ayo pergi. - ya.
Yang lebih mengejutkan adalah setelah memandang rendah aku seperti itu,
dia tiba-tiba menghubungi aku larut malam.
Ada yang ingin aku katakan. Alamatmu dimana?
aku akan ke sana sekarang.
Apa yang dia katakan?
Dia tidak datang. Astaga.
Dia mempermainkanku.
Merasa terhina dan marah,
aku tidak bisa lagi menahannya.
aku lupa diri.
bahkan lupa bahwa aku akan melakukan kunjungan lapangan hari berikutnya.
- ambil ini. - aku punya makanan ringan.
Kamar kecil di tempat istirahat semuanya penuh hari itu.
Jadi aku mencoba menahannya sampai kami tiba di penginapan kami.
Aku memberitahumu. Itu benar.
Bau apa ini?
Astaga!
Kang Woo buang air besar!
- Apa? - Serius?
- Tidak mungkin! - Itu menjijikan!
aku akan duduk di tempat lain.
Jadi wanita ini...
Joo Seo Yeon! Kalau bukan karena dia,
aku tidak akan melakukan diet dan dihina seperti itu!
Baiklah.
Oke, tenang.
Duduklah dulu.
Karena kejadian itu,
kau menderita sindrom iritasi usus besar.
Selain itu, kau mengalami kesulitan menjalin hubungan dengan wanita.
- Apa? - apa itu tidak benar?
saat aku menyimpulkan apa yang baru saja kau ceritakan,
sejak hari itu,
kau tidak pernah memiliki perasaan khusus untuk wanita lain.
kau tidak pernah...
bisa berkencan dengan seorang wanita, kan?
Bukannya aku tidak bisa. aku yang memilih untuk tidak berkencan dengan mereka.
Mengapa demikian? kau tampan dan menarik.
Itulah mengapa...
aku sedang mencari wanita sempurna yang layak untukku.
Untuk Lee Kang Woo saat usia 15,
wanita ini adalah wanita yang sempurna.
Dan kau ditolak.
kau masih bocah 15 tahun yang sama.
kau masih takut ditolak.
kau terikat pada ketakutan itu.
Apa kau mengerti itu?
kau muak karena diare.
kau akan sembuh jika berdamai dengan wanita ini.
[VIU Ver] MBC E03 'Cinta dengan Kelemahan' "Kang Woo's Childhood" ♥Dessy_Lokat♥
Ya ampun, kau memiliki kulit sensitif.
Mengapa kau memakai begitu banyak kosmetik?
kau cantik bahkan tanpa makeup.
- Hei. - kau mengejutkanku.
Jika kita berdua belum menikah sampai berusia 40 tahun,
kita harus hidup bersama, oke?
Baiklah. Ini cincin kita.
yah?
Baiklah. jadi tidurlah.
kau sudah gila? apa kau menyetir setelah minum?
Tidak.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Hei. aku menelepon layanan sopir.
Dan aku tertidur di mobil sebentar. jadi aku baru bangun.
Hei, kau bukan satu-satunya yang menderita kerugian.
Aku juga menderita sepertimu.
aku sadar aku ini memang brengsek,
jadi bagaimana aku bisa?
kau serius?
apa aku selalu berbohong padamu?
apa kau minum?
ya, aku banyak minum.
Tapi aku sadar dengan cepat, syukurlah.
Bungsu kita pasti sendirian.
Kenapa kalian terlambat?
aku takut mati sendirian di rumah.
Ayo, kau tahu bagaimana aku mengatasinya!
Hei. Melihatmu lebih menakutkan daripada sendirian di rumah.
- Sialan. - jangan membuang-buang listrik.
Uang tidak penting saat ini.
aku takut sendirian di rumah.
Tentu saja, uang itu penting.
Aku akan tidur.
Ayolah.
aku memanggilmu, tapi kau tidak menjawab.
saat kau tidak menjawab panggilanku, kau tahu bahwa aku akan menjadi gila.
apa kau memanggilku?
Aku minta maaf. aku tidak mendengarnya berdering.
ya ampun.
apa kau mendengar hal lain tentang Joo Hee?
aku tidak tahu.
Astaga. Dia terlalu sering absen.
Berhenti bermain. Pergilah tidur.
Maksudku,
aku sangat mengantuk tadi,
tapi aku tidak bisa tidur...
karena tidak ada seorang pun di sini, dan sekarang aku tidak bisa tidur.
- Benar, Ini soal Park Seok Min. - Siapa?
Pria dengan kue mahal.
Oh, pria dengan kue itu?
kenapa dengan dia?
aku dengar Won Seok berbicara dengannya di telepon.
kurasa dia adalah orang yang biasa ada di bar Won Seok.
- Benarkah? - Ya, bukankah itu gila?
kau. jangan berani memberi tahu orang tentang hal ini.
Kau anggap aku apa?
Ya ampun, hanya lelaki tampan yang bisa minum di bar Won Seok.
Hei, ini diskriminatif, bukan?
Diskriminasi rasial bukan satu-satunya masalah serius.
- Seo Yeon. - Apa?
kau bau.
nih.
- Sialan. Hentikan. Ayolah. - nih.
Astaga, hentikan. singkirkan itu.
Apa yang kau inginkan?
ah..apa ..apa... Bisakah aku mendapatkan bir?
apa kau di sini untuk mengintai?
Maaf?
Atau kau punya spycam di suatu tempat?
- Atau ini untuk saluran online? - aku tidak mengerti maksudmu.
kau tahu tentang tempat ini.
kau tahu ini adalah bar gay, bukan?
Ya aku tahu.
aku hanya datang ke sini untuk bersenang-senang.
aku mengatakan ini karena aku menganggapmu saudaraku.
tempat ini tidak cocok untukmu.
kau akan tahu begitu kau melihat sekelilingnya.
Ini di rumah. Minumlah dan pergi.
Tidak tidak.
Jadi, ceritakan apa yang terjadi selanjutnya.
aku terus minum bir.
aku dengar itu bir yang enak.
aku hanya minum itu.
kau muak karena diare.
kau akan sembuh setelah berdamai dengan wanita ini.
Sial. Astaga.
kau akan sembuh setelah kau berdamai...
Baik! kau bilang kau tidak suka aku karena aku gemuk dan jelek!
Joo Seo Yeon, kini giliranku.
kau tunggu saja!
Joo Seo Yeon!
ya ampun. Lucu bisa bertemu denganmu di sini.
kau masih belum menemukan Lee Joo Hee?
- Tidak. - aku bertanya...
pada pemilik bar anggur untuk jaga-jaga.
Dia benar-benar sudah berhenti.
Terima kasih sudah membantuku.
Tunggu.
apa kau menginginkannya?
ini benar-benar enak.
Jika kau melakukan ini karena insiden pot bunga...
Tidak.
Ini baik. Jadi aku pikir berbagi itu akan menyenangkan.
Denganku?
ya
Apa itu tadi? Apa?
Kenapa dia bersikap baik setelah bersikap jahat padaku?
apa dia mengejekku?
Hei, makan ini.
hah.
apa begitu cara dia menafsirkan minatnya?
aku bilang pilih departemen untuk bekerja.
kau belum memberitahu aku jawabanmu.
aku tidak tahu.
aku tahu kau akan mengatakan itu.
ini.
Ini adalah tempat kau dapat bergabung dengan kualifikasimu.
Cukup pilih satu.
"Eeny, meeny, miny, moe."
hei bocah
Ada orang lain yang lebih berkualitas daripada aku.
Dan nenek punya saudara perempuan juga, wanita kepercayaanmu.
apa aku hidup hanya butuh tangan kananku saja?
aku harus memiliki semua anggota tubuh dan organku.
Nenek, ada hal lain yang ingin aku lakukan dalam hidupku.
Tidak bisakah nenek membiarkan aku melakukan itu?
kau tidak akan bisa menjadi pandai dalam hal-hal...
hanya karena kau ingin.
aku telah melihat banyak orang yang menghancurkan...
hidup mereka karena mereka hanya melakukan apa yang ingin mereka lakukan.
apa aku merusak hidup aku atau menjadi sukses,
aku akan menghadapi konsekuensinya.
dasar...
Ibu.
Dia lebih keras kepala dari yang kita perkirakan.
Mari kita coba dengan rencana B.
Permisi. Aku bisa mendengarmu dengan jelas.
Apa maksudmu, rencana B?
Ambil alih salah satu dari tempat-tempat ini...
dan jalankan ini selama setahun.
Setelah kau melakukan itu, aku tidak akan mencampuri hidupmu.
- Nenek! - Tidak bisakah kau berinvestasi setahun...
untuk kebebasan seumur hidupmu?
Atau apa kau tidak cukup percaya diri?
kau sudah berjanji. hanya untuk satu tahun.
- ya - Astaga.
aku pergi dulu.
Oke, anakku. Selamat tinggal.
Ibu!
- Astaga. - Ya, kami mendapat satu tahun.
Kami akan membuatnya menikah pada tahun itu dan membuatnya tinggal.
Tentu saja. aku akan menemukan calon istri terbaik.
Baik.
Evaluasi bulan ini sangat penting. kau tahu kan?
- Benarkah? - Tn. Park akan datang bulan ini.
benarkah? aku belum pernah melihatnya.
banyak trainee yang meliriknya.
aku dengar dia akan memutuskan anggota yang akan debut setelah evaluasi.
Kenapa kau khawatir? kau adalah penyanyi yang baik.
Tentu saja, kau akan menjadi vokalis utamanya.
kau tidak dapat bertahan dalam industri ini hanya karena kau bisa bernyanyi.
aku berharap aku bisa memiliki seperempat dari penampilanmu.
Ayolah. Ini semua tentang makeup dan operasi plastik kau tahu.
Jangan khawatir. Jangan khawatirkan apa-apa.
benar. Selain penampilan,
aku seorang penari dan penyanyi yang lebih baik darimu.
Astaga. Bagaimana kau bisa bilang begitu di depanku?
aku hanya bercanda.
Hei.
- apa kau ingin masuk dulu? - Kenapa?
- aku harus bertemu seseorang. - Siapa?
Ya, ini pribadi.
- baiklah. - Sampai jumpa.
Bukankah kau Joo Hee?
aku Seo Jun. kita satu kelas.
Aku tahu. Semua orang mengenalmu di sekolah.
kurasa aku cukup terkenal yah.
kau sangat suka memuji dirimu sendiri.
apa kau tahu bahwa kakakku adalah Ms. Joo?
Dia mencarimu. jadi hubungi dia.
- Urus saja urusanmu. - Dia bilang kau harus hadir.
Aku bilang, urus urusanmu.
aku tidak melakukan ini karena aku khawatir tentangmu.
Sial.
(Seo Yeon)
apa kau memesan ayam?
Hei.
Itu seorang wanita.
Tidak ada gender dalam hal pengiriman.
- apa kau mau juga? - Apa?
Terlalu membosankan bagiku untuk makan sendirian.
kau memesan semua ini untuk diri sendiri?
ini semua memiliki rasa yang berbeda-beda.
aku ingin menggigit setiap rasa.
ambil beberapa sebelum kau pergi.
tidak usah. semuanya 73 dolar.
enaknya.
- Itu tipnya. - Apa?
aku tidak suka menyimpan recehan.
Hei!
- Dasar bocah cilik - Bagaimana kau tahu?
aku bertanya ke toko di mana kau pergi untuk mengantar.
- Ikuti aku. - Tunggu.
aku tidak mau.
Luar biasa. apa kau baru saja mendorongku?
Karena kau yang memaksaku.
kau sudah besar sekarang. kau tumbuh saat kau pergi.
Tidak, leherku. Leherku.
- Ms. Joo, itu sangat menyakitkan. - Dasar bocah cilik
apa kau tidak tahu betapa menakutkan dunia ini?
sakit! sakit sekali!
Ms. Joo!
apa dia gurumu?
aku pikir dia seorang pencuri.
apa dia mati?
Dia masih bernafas.
Lalu haruskah kita membawanya ke dokter?
aku tidak berpikir dia bisa terluka parah karena itu.
Ms. Joo, kau baik-baik saja?
Kenapa aku ada disini?
aku pikir...
orang jahat memilih wanita yang melahirkan.
Maaf.
(Episode 4 akan ditayangkan segera.)
aku tidak menemukan tempat yang membayarku lebih daripada mereka.
kau tidak bisa menghentikanku!
Bukankah bar anggur itu membayarmu lebih dari tempat ini?
aku tidak percaya ini. Seorang siswa yang bekerja di bar?
Tempat itu tidak seperti itu.
Beraninya kau menjawabku setelah apa yang kau lakukan?
apa kau tidak akan lari?
kau tidak ingin kuliah?
Bisakah aku mencari nafkah...
dengan berlari?
Lihat aku.
aku menjadi seorang guru dan mencari nafkah...
karena aku berlari sekuat itu.
Dan aku mendapat ketenaran juga.
tidak masalah untuk memenangkan medali perak dalam pertandingan nasional.
Hei, itu tidak mudah.
Dan jujur ​​saja, apa kau memiliki hal lain yang dapat kau lakukan...
selain berlari?
apa kau punya tujuan yang jelas?
Jadi teruslah berlari untuk saat ini karena itulah yang terbaik.
kau suka lari kan.
kau tidak dapat menjalani hidupmu hanya dengan melakukan apa yang kau suka.
Kita semua punya cerita.
Apa yang terjadi dengan keluargamu? Bagaimana dengan kakakmu?
Dia jungkir balik untuk pria ini...
dan lari dengan semua uang kita.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena itu memalukan.
Itu bukan hal yang memalukan.
kau tinggal dimana?
Dimana barang-barangmu?
Di sauna.
Ayo pergi.
Astaga.
kau dan Seo Jun tidak pernah mau mendengarkanku.
apa kalian berdua mengalami pubertas lagi?
Baiklah, aku akan pergi.
apa kau makan dengan benar?
ini. Kami tidak menggunakan ruangan ini, jadi silakan menggunakannya.
Ini seperti kamar dari "Anne of Green Gables".
aku mengatakan hal yang sama saat aku masih kecil.
kau tinggal di sini sejak kau masih kecil?
Ya, sejak aku berusia 11 tahun.
dengan seluruh keluargamu?
Lalu apa orang tuamu tinggal bersamamu?
Mereka sudah meninggal saat aku masih di sekolah menengah.
apa itu sebabnya kau khawatir tentang aku?
Karena aku mengingatkanku padamu?
Tidak, itu karena kau adalah atlet yang baik.
Jika kau tidak pandai berlari,
aku tidak akan peduli tentangmu, bahkan tidak sebanyak ini.
Kenapa aku menyukaimu?
kau dapat mengatur ulang ruangan ini sesuai keinginanmu.
aku akan memberi tahu Seo Jun bahwa kau dan aku akan menggunakan kamar mandi...
di lantai dua.
Seo Jun tidak akan suka jika aku tinggal di sini.
Jika dia tidak menyukainya, dia bisa pergi.
Benar, aku punya dua saudara lagi selain dia.
Tapi mereka jarang naik ke atas, jadi jangan pedulikan mereka.
kau pasti lelah. Istirahatlah.
Ms. Joo.
Terima kasih.
aku pikir kau belum mendapatkannya.
Jika kau tinggal di bawah atapku,
itu berarti kau harus selalu siap untuk dilatih.
kau berada di bawah kendaliku.
ok?
Itu sebabnya aku merasa bersyukur.
Salah satu muridku akan tinggal di loteng lantai dua.
Jadi ingatlah itu,
dan siapa yang mau makan malam di rumah?
(Salah satu muridku akan tinggal di loteng lantai dua.)
(Jadi ingatlah itu, dan siapa yang mau makan malam di rumah?)
(Pesan dari Seo Yeon)
(kau menerima pesan baru.)
(Salah satu muridku akan tinggal di loteng lantai dua.)
(Jadi ingatlah itu, dan siapa yang mau makan malam di rumah?)
Sulitkah menjawab sms-ku?
Mereka tidak pernah membalas teksku.
dasar sialan.
Joo Seo Yeon? Siapa lagi dia?
Bagaimana kau bisa tidak mengingatnya?
aku jarang menghadiri pertemuan alumni itu.
kau tidak ingat dia dari sekolah menengah?
apa dia cantik?
Itu aneh. aku ingat semua gadis yang cantik.
ini.
kau bahkan menggambarnya?
Tidak mungkin aku tidak mengingatnya.
Dia adalah teman Kim Mi Kyung.
- "Kim Mi Kyung"? - ya
aku pernah bertemu dengannya sekali.
Dia adalah tipe lintah.
aku ingin bertemu dengannya.
apa kau menyukainya?
Jadi ini tipe idealmu?
Apa yang kau pikirkan?
benarkan. Lalu mengapa?
aku punya urusan dengannya.
Bisakah kau mengaturnya sekarang?
Beri aku lima.
apa kau sudah selesai?
Dia adalah satu-satunya pria di antara alumni kita yang layak!
Aku sudah memberitahumu tentangnya! Itu adalah Taman Hyun Soo!
aku tidak tahu dia.
Lagi pula, dia baru saja menelepon dan ingin bertemu sekarang.
- Bagus untukmu. - kau harus datang juga.
- Apa? - Dia menyuruhku membawa teman.
apa kau tidak tahu apa artinya itu?
Itu berarti akan ada satu orang lagi.
Aku bahkan lebih membenci itu.
temanilah aku.
ajaklah orang lain.
aku tidak bisa mempercayai penyihir lain.
apa ini benar-benar perlu?
Jika kau tidak mau, maka baiklah.
Tapi aku akan minum semua yang dia tawarkan.
Tapi seperti yang kau tahu, tiga gelas adalah batasku.
Bahkan jika dia membawaku ke suatu tempat, aku tidak akan bisa mengatakan tidak.
Dan aku akan memanggilmu besok pagi sambil menangis.
"Seo Yeon, tadi malam, dia dan aku..."
Di mana kalian akan bertemu?
aku akan mengirimmu alamatnya.
apa kau yakin ini?
aku mencari tempat ini secara online, dan itu cukup mahal.
Bagaimana penampilanku? apa aku terlihat terlalu berlebihan?
aku perlu terlihat alami.
kau cantik.
sebentar yah.
Ini cocok untukmu.
aku di sini sebagai pengawalmu.
Akan luar biasa jika kau cocok dengan pria lain.
Ayolah.
- Anak yang baik. - Astaga.
Setelah kau minum tiga gelas, kita harus segera pergi.
Oke oke.
Baiklah, aku siap.
Tutup itu. Tutup itu.
Hei, sudah lama sekali.
kau adalah Kim Mi Kyung, dan kau adalah Joo Seo Yeon, kan?
kau kenal aku?
Tentu saja. kita dulu satu sekolah.
Duduk.
Kenapa kau tidak meneleponku setelah kita bertemu terakhir kali?
aku menunggumu menelpon. Kenapa kau tidak meneleponku?
kau seorang profesional, bukan?
kau menjawab pertanyaan aku dengan pertanyaan lain.
benarkah
aku memesan apa yang aku suka. apa itu benar?
Ya.
Terima kasih.
Kenapa kau tiba-tiba memanggilku?
aku ingat bahwa aku tidak hadir untuk pertemuan alumni kita.
Sangat sedih karena aku tidak bisa bertemu kau hari itu,
jadi aku memutuskan untuk menelepon.
Benar, apa kau ingat Kang Woo the Anus?
- Dia ada di sana. - Apa?
Bocah gendut itu sudah berubah banyak.
Dia menjadi sangat tampan.
benarkah?
Apa yang orang lain katakan?
Mereka semua terkejut.
Dia terlihat seperti selebriti yang satu ini.
Dia penipu, aku bilang.
- Penipu? - Dia tiba-tiba datang dan pergi.
kurasa dia bahkan tidak menyumbang.
aku tidak tahu aku harus melakukannya.
Kang Woo? Mengapa kau di sini?
Dia dan aku tetap saling berhubungan.
Kita bertemu lagi.
benar.
aku minta maaf aku pergi begitu tiba-tiba malam itu.
jangan begitu. itu bukan janji untuk pertemuan kita.
Omong-omong, apa kau sakit?
ada sesuatu yang mendesak.
tapi kau terdiam sesaat saat kau pergi.
Rasanya seperti kau harus buang air besar...
Pokoknya,
apa pekerjaan kalian?
coba tebak.
Dengan penampilanmu.. apa seorang pramugari?
Tidak buruk. Bagaimana dengan kalian?
ada lah.
Hanya bocah nakal yang punya banyak rahasia.
bersulang.
apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Mereka tampaknya bersenang-senang.
Haruskah kita minum di tempat lain?
kau tidak akan bisa mengatakan tidak.
aku tidak tahu. apa itu perlu?
Apa?
kenapa?
aku akan tunggu diluar.
Ayo pulang bersama.
Oh, kau mau? baiklah.
Aku tahu itu.
Ada apa dengan tatapannya?
Seolah matanya berkaca-kaca.
Bagaimana penampilanku? apa aku membuatmu gila?
Wajah macam apa itu? Dagunya setajam pisau.
apa dia tembikar pola sisir?
Kenapa begitu tajam?
apa aku membuat kau gila? apa kau sangat menyukaiku?
Mengapa anggota tubuhnya begitu lama?
Dan mengapa kepalanya sangat kecil?
Dia yang terburuk.
aku yakin akan semua yang kau pikirkan.
Apa pun yang kau lakukan, kau tidak akan dapat melupakanmu.
kau akan selesai.
Apa pekerjaanmu?
aku hanya melakukan banyak hal.
apa kau bertemu seseorang?
Kenapa kau bertanya?
aku tertarik denganmu.
Apa?
Itu sebabnya aku bertanya pada Hyun Soo...
untuk menghubungkan kita.
Itu bukan karena Mi Kyung?
Seperti yang kau katakan, kau adalah cinta pertamaku.
Tapi kau menolakku saat itu.
Itu karena...
Biarkan aku bicara dulu.
Terima kasih atas penolakanmu,
aku terbangun dan mencium aroma kopi.
aku bertekad untuk menjadi pria terbaik untukmu.
Namun, aku butuh 15 tahun.
bagaimana?
Akankah kau menerimaku kali ini?
Seo Yeon,
apa kau mau keluar denganku?
apa kau...
sakit?
- Apa? - apa kau di Amerika...
selama 15 tahun terakhir, menerima perawatan?
Apa?
Jika tidak, orang gila macam apa...
yang bertanya pada seorang gadis saat dia bahkan nyaris tidak mengenalnya?
"Gila"?
Hei, kentikan omong kosong ini dan pergilah buang kotoran!
"buang air"? Hei! Kenapa aku harus buang air?
Apa yang telah kau lakukan sampai membuatku jadi begini?
Apa urusanmu apa aku buang air besar atau tidak?
Itu tidak ada hubungannya denganmu! Aku bahkan tidak mau buang air besar sekarang!
Perutku...
Sial.
Apa? Apa itu? Apa yang salah denganmu?
kau jangan pernah bertemu mereka atau menerima panggilan mereka lagi.
Kenapa tidak?
apa kau tahu apa yang dilakukan Kang Woo?
- Dia mengajakku kencan. - Apa?
Apa yang dia lakukan untukku sehingga dia mengatakan sesuatu seperti itu?
apa Hyun Soo tidak mengatakan apa-apa?
Tidak juga.
tapi dia tidak pernah memberi tahu aku apa yang dia kerjakan sekarang.
Dia terus menghindari pertanyaan itu.
Jadi aku juga tidak memberitahunya.
Lihat? Mereka berdua anehkan. Mereka pasti sudah gila.
aku tidak suka penampilan mereka,
dan lihat apa yang terjadi.
padahal aku merasa lega bertemu dengan beberapa orang baik.
Lupakan. ayo kita makan sup nasi.
ok.
Hei, pria seperti apa yang meminta seorang wanita keluar tiba-tiba?
saat berbicara soal wanita, kau sangat mudah.
Apa itu? Apa yang kurang dari aku?
Dia seharusnya bersyukur aku mengajaknya kencan.
Tapi apa? "Pergi buang kotoran"?
Itu aneh.
Tidak mudah bagi wanita untuk mengatakan tidak di depanmu.
ini skenario terburuk,
mereka pasti akan mengatakan bahwa mereka akan memikirkannya.
Seo Yeon.
menurutmu aku masih kurang di matamu.
Tapi bagaimana caranya? Apa lagi yang aku butuhkan?
aku sudah sempurna.
Lihatlah wajah dan tubuhku.
benar. Itu dia.
Itu adalah kekayaanmu.
- Apa? - Uang.
Kim Mi Kyung mengatakan padaku bahwa saat kau pergi ke reuni.
Dia bertanya mengapa kau tidak punya mobil saat kau terlihat kaya.
ya ampun. kupikir itu sungguh tidak masuk akal.
kau tahu bahwa orang menilai kekayaan orang lain berdasarkan mobil.
kau tidak dapat meninggalkan Korea untuk saat ini karena Nenekmu kan.
Pergi dan beli mobil sendiri besok.
Mobil?
ya, Dapatkan mobil yang sangat bagus dan ajak dia keluar lagi.
Tunjukkan padanya bahwa kau punya uang dan penampilan yang bagus.
Berbohong dan katakan padanya bahwa satu-satunya orang yang bisa...
mengisi hatimu yang kosong adalah dia.
lalu belikan dia makanan yang lezat.
Dan belikan barang-barang bagus untuknya.
Buat dia jadi gila untukmu.
Setelah itu...
Setelah itu?
Saat dia terlihat paling bahagia...
dan dia akan jungkir balik untukmu, saat itulah...
kau harus mencampakkannya.
Permainan sudah berakhir.
Permainan telah berakhir.
aku pulang.
Apa?
Sial. Tidak ada orang di rumah lagi?
Sial.
aku tidak percaya mereka.
Sial. Mereka tahu aku benci ini.
Bagaimana mungkin rumah itu selalu kosong sampai larut malam...
kapan ada anak kecil yang tinggal di rumah ini?
Sial!
Ini terjadi pada hari pertama...
saat aku pindah ke studio baru.
waktu aku sedang mencuci rambut di kamar mandi.
Dan aku melihat ke cermin.
aku melihat seorang wanita di cermin.
Punggungnya membungkuk,
dan dia menatapku melalui cermin...
seolah-olah aku mengalami kelumpuhan tidur...
Itu semua dibuat-buat.
Semuanya dibuat-buat. Ya ampun.
Pergi.
Pergi!
Aku benci ini.
apa kau di rumah, Seo Yeon?
Seo Yeon.
Won Jae? apa itu kau, Won Seok?
Seo Yeon?
Hei.
apa kau baik-baik saja?
Bayangkan jika orang-orang di sekolah kita tahu kita tinggal di rumah yang sama.
kau tahu bahwa bintang idola dapat kehilangan ketenaran...
hanya dengan satu skandal, kan?
Jika kau sangat membencinya,
aku akan berbicara dengan Ms. Joo dan pergi.
Ya. benar kau harus.
aku tidak akan meninggalkan ruangan. Jadi kau tidak perlu risih.
Mengapa aku merasa tidak nyaman?
Astaga, ini menyebalkan.
Itu baru. Dia sedang tidur sendirian.
apa dia merasa aman karena Joo Hee ada di rumah?
[VIU Ver] MBC E04 'Cinta dengan Kelemahan' "Kesalahpahaman Kang Woo" " ♥Dessy_Lokat♥
Seo Yeon!
sudah kuputuskan.
Joo Hee akan tetap tinggal di sini.
Won Jae.
aku dengar dia sedang mengalami kesulitan sekarang.
kau harus memberinya waktu.
Won Seok.
Bisakah aku kembali tidur?
Ayolah teman-teman.
- Ayo pergi. - Ayolah.
kalian semua harus mengirimiku uang untuk biaya hidup sebelum makan siang.
Sial. Seo Yeon! Bagaimana jika orang lain tahu?
Ada orang lain yang tinggal di rumah ini juga.
Berhentilah membuat masalah besar dari ini.
Selain itu, kau tidur nyenyak tanpa kita kemarin.
itu...
kau tidur nyenyak...
karena alam bawah sadarmu tahu Joo Hee ada di rumah.
Lihat? Dia sudah membantu.
Berhenti mengeluh.
Dan bersiap untuk sekolah.
anak baik?
Sial. Ayolah.
Kenapa kau melakukan ini padaku? Mengapa?
kau. Aku hanya akan menganggapmu sebagai anjing.
kau adalah anjing yang menjaga rumah. Tidak lebih, tidak kurang.
Jangan berpura-pura mengenalku di sekolah.
Jangan kau berani berfikir tentang mengambil foto dan menjualnya.
Mengerti?
Astaga. Orang gila.
aku hanya melihat sayuran.
- Aku akan memberimu milikku. - Makan milikku.
- aku alergi terhadap plum. - Hei.
- aku baik baik saja. - kau?
- ya - aku tidak suka montok.
Aku akan memberimu milikku.
- Apa yang salah? - Air. Beri dia air.
ayo makan di tempat lain.
- Kenapa? - Apa yang salah?
- apa kau baik-baik saja? - Apa yang salah?
aku tidak tahu. ayo kita makan di tempat lain saja.
- Ada apa dengan dia? - Kemana kau pergi?
Dialah yang membuatnya jelas.
aku menyuruh mereka untuk mengirimiku uang.
Jadi mereka tidak mendengarkan aku.
Baik.
aku akan pergi dan mengambilnya sendiri.
Pemandangan di sini bagus.
apa kau membutuhkan sesuatu?
Ini membingungkan.
Maaf?
Aku tidak bisa menemukanmu.
Apa maksudmu?
Mengapa kau melaporkan Seo Yeon?
aku melihatnya memecahkan pot bunga.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Tuan Lee. apa kau...
seperti...
Sudahlah.
Apa pun itu, kau lebih tampan jika dari dekat...
itu lebih mengecewakan.
Semoga harimu menyenangkan.
Jadi jika kau ingin berteman dekat dengan mereka,
jangan beri tahu mereka dari keluarga mana kau berasal.
aku juga tidak pernah memberi tahu mereka apa yang aku lakukan.
Kenapa tidak?
Ini merepotkan ketika orang mencari tahu apa yang aku lakukan.
Beri mereka jawaban yang tidak jelas.
Hei.
Bukankah itu Joo Seo Yeon?
Mengapa kau memakai piyama untuk mengunjungi aku di tempat kerja?
Astaga, apa itu pacarnya?
Dia sangat tampan.
- Kenapa lagi... - Mengapa kau pikir aku ada di sini?
Mari kita bicarakan ini di rumah.
- Lebih dari aku? - Apa?
apa dia lebih tampan dariku?
Ya ampun, tidaklah.
Dia berbeda jenis tampan.
aku mengerti mengapa dia tidak menyukai penampilanmu.
Itu karena dia punya pacar yang tampan seperti dia.
Kemana kau pergi? kau tidak akan membeli mobil?
Akankah kau berjalan?
(Transfer Mudah, 500 dolar)
kau gigih.
Bisakah lebih baik jika kau mengirimku uang tepat waktu.
kau selalu membuatku datang jauh-jauh ke sini hanya untuk ini.
Sana. Bahagia sekarang?
Lalu kita akan bertemu lagi bulan depan.
apa dia benar-benar adikmu?
ya, Mengapa?
Kalian berdua tidak terlihat sama.
apa dia benar-benar saudara kandungmu?
Tentu saja, kita mirip!
Kami terlihat sama persis.
Bagaimana dia bisa berkencan dengan seseorang seperti dia?
Apa rahasianya?
Dia pasti sangat menawan dengan cara yang tidak kita ketahui.
Menawan? Seo Yeon? Tidak mungkin.
aku yakin pria itu hanya bermain dengannya.
Seperti apa yang akan kau lakukan?
Hei, itu...
- ya? - Tn. Park! Itu adalah Seok Min.
kenapa dengan dia?
Apa?
Sialan, idiot itu.
Baik.
Apa itu?
aku mengatakan kepadanya untuk berhati-hati.
Kenapa dia tidak bisa menahan diri?
Tetaplah disini. aku harus melihat apa ada orang di sana.
aku...
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa pria yang seperti itu berjalan di sana?
Lihat itu? Bahkan orang-orang melihatku seperti ini.
Seo Yeon, beraninya kau memandang rendah aku?
Ya ampun, di mana Hyun Soo?
Hei, jika kau tidak mengirimkannya kepadaku sekarang,
aku akan membuat adegan besar di sini.
aku akan mengirimkannya sekarang.
Tidak mungkin.
Astaga. sudah kubilang untuk tunggu di mobil.
Hei.
Apa yang salah?
apa kau perlu buang air lagi?
Pergi.
apa kau buang air besar? apa kau buang air lagi?
Tidak kan
Katakan padaku sialan.
Tidak apa-apa, bung. Tidak apa-apa.
Ayo pergi. Mari kita pulang.
Tahan. Tolong tahan.
Ada apa dengan mereka?
Jika mereka menjalin hubungan...
ya ampun.
Bagaimana Seo Yeon bisa berkencan dengan pria seperti mereka?
Tapi tunggu.
Jika dia bisa berkencan dengan mereka, mengapa dia tidak bisa berkencan denganku?
Mengapa?
Apa? Mereka berada di bar Won Seok bersama?
Dan sepertinya mereka berada dalam hubungan yang serius.
Lalu apa ini berarti mereka mempermainkan kita?
sudah kubilang kan, kau tidak bisa mempercayai pria tampan.
Jika aku pernah melihat mereka lagi,
aku akan mematahkan keduanya menjadi dua.
Hei.
Mengapa?
Permisi.
Hei.
Itu kau, gurunya.
apa kau tidak punya tempat tinggal?
Apa?
Jika kau tidak dapat menghubungi seseorang...
melalui telepon, aku dapat menghubungi mereka.
Atau kau bisa pergi ke tempat penampungan...
aku baik-baik saja.
apa kau yakin
kau sangat baik.
apa kau menginginkan ini?
Apa? Tidak apa-apa.
kau bisa menyimpannya.
mungkin, jika kau membutuhkan bantuan...
Hei.
Ada apa denganmu? Astaga.
Jika kau butuh bantuan, hubungi aku.
Siapa namamu?
aku?
aku Joo Seo Yeon.
aku Baek Jang Mi.
Baiklah kalau begitu.
Siapa itu?
mungkin dia tunawisma.
Tapi dia masih sangat muda.
aku yakin dia punya cerita.
apa dia bilang namanya Baek Jang Mi?
Itu adalah nama untuk gadis psikotik terburuk yang pernah kau lihat dalam drama.
Joo Seo Yeon.
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Bagaimana dia bisa menjaga bentuk tubuhnya setelah makan seperti itu?
Hei.
Apa yang membawamu kemari?
aku? Baik.
Aku ingin melihatmu, dan beberapa hal lainnya.
kau memiliki karier yang luar biasa di rumah sakit besar itu.
Bukankah terlalu mencekik untuk duduk di kamar kecil ini?
Ini tidak sekecil yang kau pikirkan.
apa mudah bekerja di sekolah?
kau bisa datang dan pergi pada waktu tertentu,
dan kau mendapatkan liburan. Tidak seburuk itu.
Jadi itu bagus, bukan?
Mengapa?
apa sekolah kita juga ada dalam daftar?
seperti itulah. Tapi aku benci anak-anak.
Jadi aku tidak bisa datang...
Apa ini?
Kenapa dia ada di sini?
aku menemukan bahwa...
dia duduk di telapak tanganku.
Aku bisa mengepalkan tanganku dengan ringan.
aku tidak tahu aku bisa mengatasinya dengan mudah.
Apa maksudmu?
aku ingin membalas dendam daripada mengatasinya.
Semuanya, aku perlu perhatian kalian.
Kita akhirnya memiliki direktur utama baru...
yang belum kita miliki sampai hari ini.
Dia adalah pria yang sangat kompeten yang belajar di Stanford,
universitas terkenal.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan.
Direktur Utama?
Senang bertemu denganmu.
aku Lee Kang Woo, direktur utama kalian.
Tolong sambut dia!
Sial.
aku akan membunuhmu.
(Cinta dengan Kelemahan)
aku tidak peduli jika dia adalah direktur utama!
aku tidak peduli jika dia adalah penerusnya!
Itu berarti Anus akan menentukan masa depanmu.
Kami memiliki tim trek, bukan?
Jika mereka tidak menunjukkan kinerja apa pun, kami tidak harus meninggalkannya.
kau tidak ingin orang tahu bahwa kau adalah bagian dari yayasan?
- Nona-nona, apa kalian ingin tumpangan? - Astaga!
kau orang bodoh!
Siapa itu? Di mana agensi?
Makanan Shinhwa? Itu sebabnya dia sombong.
Jangan terlalu melekat pada sesuatu yang terjadi...
- Berabad-abad lalu! - Lekat?
kau masih sama, Seo Yeon.
kau menilai orang dari penampilan mereka.
Apa?